Sensibilità per il plurilinguismo elvetico e vigilanza costante, Corriere del Ticino