Lo Sportello
del Forum
Il Forum per l'italiano in Svizzera ha aperto uno sportello interattivo dedicato ai problemi delle traduzioni italiane nei documenti ufficiali della Confederazione e dei Cantoni.
Ultime segnalazioni
Segnalazioni recenti
🏥
LUG 2025
Avviso multilingue in un ospedale
Una nostra conoscente basilese ci segnala questo avviso multilingue appeso al muro di un ospedale. La traduzione italiana presenta diverse imprecisioni.
Leggi tutto →🚂
NOV 2024
FFS Mobile App
Questa volta tocca alle ferrovie federali svizzere o, più precisamente, all'applicazione FFS Mobile.
Leggi tutto →📊
AGO 2024
Il buon italiano sfugge alle statistiche
La segnalazione vede ancora protagonista l'italiano ufficiale svizzero: una varietà di italiano che ci piacerebbe migliorare.
Leggi tutto →