L’italiano in Svizzera? È vivo e si racconta, Corriere del Ticino