Che valore ha una lingua? E chi decide quando una competenza conta davvero? Da queste domande parte il terzo dei cinque reportage promossi dal Forum per l’italiano in Svizzera. La serie è dedicata a studenti della Svizzera italiana che hanno concluso gli studi in un’altra regione linguistica. Questo articolo lo firma Oriane Adolf, studentessa in Scienza del plurilinguismo all’Università di Friburgo, cresciuta nel Val-de-Ruz neocastellano.
Il protagonista è Oreste, conosciuto a lezione di italianistica all’Università di Berna. È partito dal Locarnese, ha passato un anno in Svezia e oggi padroneggia lo svizzero tedesco. Per lavoro gira tutta la Romandia, usando una lingua che confessa di non aver mai amato: il francese. L’autrice intreccia ricordi di amicizia e una passeggiata nei giardini di Evologia, a Cernier, con le teorie di Bourdieu, Urciuoli e Norton Peirce. Al centro ci sono l’habitus, il mercato linguistico e il plurilinguismo visto come investimento.
O. Adolf, Il Grigione Italiano, 22 ottobre 2026