Diversità delle lingue e competenze linguistiche in Svizzera (Programma nazionale di ricerca 56), 2005-2009