Il plurilinguismo svizzero non fa breccia ai “piani alti”, Il Caffé