L’italiano non sta bene / Per valorizzare l’identità culturale della Svizzera italiana / Un occhio alla lingua e due al pubblico, Azione