«Troppi applausi per tre lingue nazionali», Corriere del Ticino