I reportage qui pubblicati sono il risultato di un progetto — sostenuto dall'Ufficio federale della cultura — voluto per valorizzare la ricchezza interculturale e multilingue della Svizzera. I lavori giornalistici sono stati realizzati e pubblicati negli anni 2025-2026 da nove giovani giornaliste/i che lavorano in redazione (stampa scritta, radio e televisione, digitale), e studenti universitari, nella Svizzera italofona e non italofona.

Leggendo o ascoltando i reportage realizzati si constata, seppur senza nessuna documentazione scientifica, un buon stato di salute della lingua italiana in Svizzera, soprattutto nelle città non italofone dove si moltiplicano le attività culturali e ricreative rivolte, in primo luogo, a un pubblico italofono, la diaspora, ma non solo.

Emerge una realtà decisamente variegata dove operano non pochi agenti privati e pubblici, con un costante e paziente lavoro quotidiano, magari poco visibile. Una realtà che conforta chi, come il Forum per l'italiano, si batte da sempre per la promozione e la divulgazione della lingua italiana nell'intero territorio nazionale.