8 Ott 2026 | Archivio 2026
Berna Arte e Cultura presenta gli appuntamenti in programma nelle prossime settimane: una conferenza dedicata alla Settimana della lingua italiana nel mondo, il ritorno del Club di lettura, una visita guidata in italiano e l’Assemblea generale di fine anno.
Settimana della lingua italiana nel mondo: incontro con Lucia Pennati
Giovedì 29 ottobre 2026, ore 12.15–13.15 – Zollikofen, Eichenweg 5, Aula “Amazonas”
La XXVI Settimana della lingua italiana nel mondo è dedicata quest’anno al tema “Lingua geniale: ideare, progettare, creare con l’italiano”. Per l’occasione, Berna Arte e Cultura e la sezione Pari opportunità del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) organizzano un incontro con Lucia Pennati, architetta e storica dell’architettura.
Nella conferenza “Geografie linguistiche, architetture culturali”, la relatrice esplorerà il rapporto tra lingua, cultura e spazio dal punto di vista dell’architettura. Al termine dell’incontro sarà offerto un piccolo rinfresco.
La partecipazione in presenza è riservata alle socie e ai soci BAC affiliati per il 2026 e alle collaboratrici e ai collaboratori del DFAE. Tutti gli altri interessati possono seguire l’evento online. Ulteriori informazioni sono disponibili sulla pagina dedicata.
Anteprima novembre e dicembre
Club di lettura: Fuori per sempre di Doris Femminis
Giovedì 12 novembre 2026, ore 18.00 – Kornhausbibliothek, Berna
Il Club di lettura torna a riunirsi per discutere il romanzo Fuori per sempre di Doris Femminis (Marcos y Marcos, 2019). Tutte le informazioni sono disponibili sul nostro sito.
Visita guidata: Viaggio verso la libertà. Capri – Skagen – Monte Verità
Domenica 22 novembre 2026, ore 11.30 – Kunstmuseum, Berna
Una visita guidata in italiano alla mostra, accompagnati dalla mediatrice d’arte Rosalita Giorgetti Marzorati. L’iscrizione si effettua tramite la pagina dedicata.
Assemblea generale BAC
Giovedì 3 dicembre 2026, ore 18.00 – Casa d’Italia, Berna
L’Assemblea generale di Berna Arte e Cultura si terrà alla Casa d’Italia di Berna. Rosalita Giorgetti Marzorati sarà di nuovo nostra ospite con l’intervento “Arte e identità globale. Conflitti e pluralismo”. La serata si concluderà con un aperitivo offerto.
Vi aspettiamo numerosi.
Il Comitato direttivo BAC
https://www.berna-arte-cultura.ch/
7 Ott 2026 | Archivio 2026
Quanto pesa, incide, l’interpretazione letterale nell’applicazione del diritto in un Paese plurilingue qual è la Svizzera? I concetti pensati, mediati, discussi e approvati dalle Camere federali in lingue diverse, quindi da culture diverse, dove trovano il punto d’incontro capace di garantire l’applicazione ‘oggettiva’ sull’intero territorio nazionale?
È su queste domande che Il Forum per l’italiano in Svizzera, la Pro Grigioni italiano e l’Istituto di italiano giuridico dell’Università di Berna propongono un confronto fra promotori e giudici del diritto, per un tema che va oltre i vincoli tecnici.
La manifestazione è aperta al pubblico con iscrizione obbligatoria.
L’evento è in agenda
Giovedì 3 dicembre 2026, con inizio alle ore 13, a Palazzo federale, in Berna,
con il seguente programma:
- ore 12.00 aperitivo
- ore 13.00 inizio dei lavori con i saluti di Marina Carobbio Guscetti, presidente del Consiglio di Stato del Canton Ticino e del Forum per l’italiano in Svizzera; Jon Domenic Parolini, consigliere di Stato del Cantone dei Grigioni e Iole Fargnoli, direttrice dell’Istituto di italiano giuridico.
ore 13.30 dibattito con il consigliere nazionale Lorenzo Quadri, membro della Commissione editoriale; Maurizio Michael, deputato in Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni: Christoph Hurni, giudice federale e presidente Prima Sezione civile del Tribunale federale; Francesco Catenazzi, consulente giuridico del Consiglio di Stato del Canton Ticino.
Moderatore Daniele Papacella, giornalista RSI.
L’iscrizione all’evento, tramite l’indirizzo forumperlitalianoinsvizzera@gmail.com
7 Ott 2026 | Archivio 2026
Il Forum per l’italiano in Svizzera annuncia che la scadenza per partecipare alla seconda edizione del concorso “Le mille e una lingua” è stata ufficialmente estesa al 31 gennaio 2027.
L’iniziativa mira a valorizzare la pluralità delle lingue presenti nel Paese e a promuovere una riflessione consapevole sulla traduzione verso l’italiano.
La partecipazione è aperta sia a singole/i concorrenti sia a gruppi, che possono presentare un unico lavoro sotto un nome collettivo. Le traduzioni, accompagnate dal testo originale e da una breve auto-presentazione del partecipante, vanno inviate all’indirizzo giulia.tonani@unibas.ch.
Il regolamento del concorso è pubblicato sul sito del Forum: https://www.forumperlitalianoinsvizzera.ch/le-mille-e-una-lingua-ii-edizione-concorso-di-traduzione-migratoria-da-ogni-lingua-in-italiano/
Con la proroga della scadenza, il Forum invita tutte le persone interessate a cogliere questa occasione per mettere in dialogo lingue, culture e creatività.
23 Set 2026 | Archivio 2026
Anche quest’autunno la lingua e la cultura italiana animano Zurigo e dintorni con un ricco programma di appuntamenti. Da metà ottobre fino alle soglie del Natale, istituzioni, scuole e associazioni vi invitano a concerti, proiezioni, conferenze, letture, mostre e visite guidate: un viaggio che attraversa la musica napoletana e la coralità, il cinema documentario, la scienza e la geopolitica, la letteratura da Dante ad Ariosto fino a Grazia Deledda, a cent’anni dal suo Premio Nobel.
Un’occasione per incontrarsi, scoprire e condividere, in italiano, tutta la ricchezza di un dialogo culturale tra Italia e Svizzera che si rinnova ogni stagione.
>> volantino PDF
31 Ago 2026 | Archivio 2026
Dopo il successo della prima edizione tenuta nel 2023-24, il Forum per l’italiano in Svizzera ha deciso di promuovere una seconda edizione del concorso ‘Le mille e una lingua’ aperto a tutte le persone che vivono in Svizzera e parlano italiano, ma non come lingua madre. Il concorso invita a tradurre un testo creativo da qualsiasi lingua in italiano. Vuole far conoscere un testo che ha particolarmente colpito; non importa l’età di chi partecipa, se l’italiano sia una lingua imparata da poco o da tanto, una lingua quotidiana o occasionale, una lingua forte o fragile, una lingua per dire o per pensare, una lingua del rumore o del silenzio.
A seguire l’intervista a Filippo Pecorari, fra i promotori della manifestazione, rilasciata ai microfoni della RSI:
>> Intervista (dal minuto 19:27)
24 Lug 2026 | Archivio 2026, Reportage
Il Forum per l’italiano in Svizzera condivide le modifiche della Legge sulle lingue così come
indicato dal Consiglio Federale con particolare riferimento all’introduzione dell’articolo 15
cpv. 3 e cpv. 4 (Variante 1).
L’obiettivo teso a garantire l’insegnamento di una seconda lingua nazionale a tutti gli allievi
svizzeri che hanno terminato il ciclo scolastico obbligatorio è non solo pedagogicamente
importante, ma anche istituzionalmente necessario.
>> Comunicato stampa completo
