Qui di seguito si presentano alcune proposte di percorsi didattici elaborati – su mandato del Forum – dalla prof. Filomena Montemarano, docente di didattica dell’italiano, Alta Scuola Pedagogica della Svizzera nordoccidentale, FHNW.
I cinque percorsi realizzati fanno riferimento ad alcuni servizi contenuti nel Totem RSI e illustrano alcune possibilità di utilizzo in classe a scopi didattici dell’importante raccolta di immagini e di suoni provenienti dagli archivi della Radiotelevisione svizzera di lingua italiana.
La situazione dell’italiano nella Svizzera nordoccidentale oggi (prima proposta) » documento » filmato
La situazione dell’italiano nella Svizzera nordoccidentale oggi (seconda proposta) » documento » filmato
Si segnala la pubblicazione online di www.321via.ch , la piattaforma didattica svizzera per lo sviluppo di competenze ricettive d’italiano basata su materiali autentici tratti dai media della Svizzera italiana.
Il progetto era nato durante il primo convegno nazionale degli insegnanti d’italiano d’oltre Gottardo (convegno “Italiamo”, Lugano, 6-7 settembre 2013). L’obiettivo era, allora come oggi, quello di “portare la Svizzera italiana” nelle aule della Svizzera francese e tedesca attraverso dei materiali didattici innovativi – in modo da rappresentare un’attraente offerta complementare alla maggioranza dei manuali d’italiano in uso, prodotti in e orientati esclusivamente all’Italia.
La piattaforma didattica www.321via.ch contribuisce ad adempiere al mandato di integrazione dei media nazionali: rivolta a chi studia l’italiano in Svizzera francese e tedesca, essa si compone di una trentina di moduli tematici, contenenti a loro volta da 3 a 9 esercizi (per un totale di circa 200). Attraverso tali esercizi, per la maggioranza di comprensione orale e scritta volte al rafforzamento delle competenze ricettive, lo studente viene a contatto con materiali autentici tratti da media della Svizzera italiana: articoli di riviste, trasmissioni radiofoniche o televisive, webcast, ecc. Oltre a migliorare il proprio italiano, lo studente amplia così le proprie conoscenze su Ticino e Grigioni italiano e sulla situazione dell’italiano in Svizzera. L’obiettivo ultimo è dunque quello di contribuire al rafforzamento della coesione nazionale.
Diretto da Sara Alloatti e realizzato in collaborazione con numerosi insegnanti d’italiano della Svizzera tedesca e francese, il progetto è stato finanziato dall’Ufficio federale della cultura. L’auspicio è che www.321via.ch si faccia portavoce di una Svizzera italiana dinamica e sorprendente, riuscendo a rafforzare così un’immagine positiva dei territori e delle comunità italofone.
In occasione della visita del Commissario delle lingue ufficiali del Canada, Graham Fraser, la Delegata federale al plurilinguismo, Nicoletta Mariolini, e i Servizi del Parlamento hanno organizzato a Berna il 1° marzo 2016 il dibattito «Politica del plurilinguismo – Una politica pubblica come le altre?». “La Svizzera dispone di poche materie prime, ma per il nostro paese il plurilinguismo rappresenta un vero cemento nazionale”, ha dichiarato il Consigliere federale Ueli Maurer.
E’ il titolo della tesi di Master presentata da Elisa Pestoni, alla Facoltà di traduzione e d’interpretazione dell’Università di Ginevra per conseguire la Maîtrise universitaria in traduzione, menzione Traduzione specializzata.
Il documento si sofferma sull’italiano in Svizzera, sulla politica linguistica della Confederazione, sulle iniziative a difesa dell’italiano e/o del plurilinguismo nel nostro Paese e sull’insegnamento dell’italiano con particolare riferimento agli studi liceali nel Canton Ginevra e alle attività promosse in seno all’amministrazione federale.
Reload document 
Open in new tab