Archivio 2024

Evento culturale di ampio respiro, giunto alla 18a edizione grazie alla collaborazione fra enti istituzionali e associazioni.

La Settimana della Svizzera italiana (SSI), dopo aver fatto tappa a Basilea Campagna e Ginevra, approda nel Canton Uri. Allieve e allievi parteciperanno a breve al progetto che favorisce lo scambio e la conoscenza tra regioni linguistiche elvetiche.

È stato pubblicato il 20esimo volume della collana “Il Cannocchiale” dell’Osservatorio linguistico della Svizzera italiana. Intitolato “Posizione e vitalità dell’italiano nel contesto aziendale e lavorativo svizzero”, raccoglie i risultati di una ricerca in cui sono...

Piccoli, ma significativi, passi sulla strada della difesa del multilinguismo elvetico. Grazie a un’iniziativa di Anna Riva, presidente dell’Associazione giornalisti di Palazzo federale, che ha opportunamente segnalato l’errore ortografico ai Servizi del Parlamento,...

Dopo il Consiglio degli Stati, oggi anche il Nazionale ha approvato il messaggio sulla cultura per il periodo 2025-2028, riducendo però il budget di Pro Helvetia per le sue attività all'estero. Ha invece sostenuto l'istituzione di una Commissione per il patrimonio...

Sabato 28 settembre 2024 – Università di Basilea

Molti ticinesi hanno la sensazione che la loro lingua sia inferiore all’italiano parlato e scritto in Italia. Un’analisi linguistica e comparativa dell’italiano istituzionale svizzero dimostra che non è così. Inaspettatamente, il fatto che l’italiano ufficiale svizzero sia una lingua di traduzione più che un ostacolo è un’opportunità.

La copertura in italiano del Canton Grigioni viene rafforzata. Keystone-ATS espande il suo Servizio Valli Italofone (SVI) già operativo in territorio retico. Con Annalisa De Vecchi una giovane giornalista si occuperà della redazione di notizie per le regioni...

Il concorso Le mille e una lingua ti invita a tradurre un testo creativo da qualsiasi lingua in italiano. Scadenza del concorso posticipata al 31 ottobre 2024.

Federico Luisetti è professore ordinario di Studi italiani e ambientali presso l’Università di San Gallo (HSG) dal 1° agosto 2024.

Pubblichiamo un contribuito di Marina Carobbio Guscetti, consigliera di Stato e presidente del Forum per l’italiano in Svizzera, pubblicato il 26 luglio 2024 sul Corriere del Ticino.

Eventi promossi dal Gruppo Cultura del Forum per l’italiano in Svizzera per il semestre autunnale 2024.

Programma per il mese di giugno 2024.

Risposta del Consiglio federale del 15 maggio 2024 La promozione del plurilinguismo e della comprensione tra le comunità linguistiche è un elemento centrale della politica culturale della Confederazione. Gli obiettivi e le misure in materia sono presentati in primo...

Si rinnova anche quest’anno l’ormai tradizionale appuntamento con le «Giornate Grigionitaliane», l’evento di spicco della Pro Grigioni Italiano, giunto alla sua quarta edizione.

Nel corso di questa sessione parlamentare verranno trattati due dossier di fondamentale importanza: il Messaggio sulla cultura 2025-2028 e il programma di legislatura 2023-2027, che costituiranno la base imprescindibile per la promozione del plurilinguismo, in particolare della lingua e cultura italiana, dei prossimi anni.

Fare cultura, oggi, nei Grigioni Sono trascorsi 500 anni dal Patto delle Tre Leghe, che nel 1524 segnava la nascita del futuro Canton Grigioni. Fra i festeggiamenti per questo anno giubilare il Capo Dipartimento educazione, cultura e protezione dell’ambiente...

Il plurilinguismo in Svizzera si esprime anche attraverso l’importanza che da sempre ricoprono la teoria e la
pratica della traduzione nel panorama culturale nazionale.

Insieme alla critica letteraria Ilaria Macera, ci avvicineremo all’opera della scrittrice svizzera Anna Felder (Lugano 1937-Aarau 2023) e attraverso il suo romanzo d’esordio Tra dove piove e non piove ripercorreremo la storia dell’emigrazione italiana in Svizzera.

Ad inizio 2024 Grigioni Vacanze ha aperto al pubblico la piattaforma cantonale https://innolab.grau-buenden.ch/, prima riservata solo a professionisti del settore turistico. Il portale – come dichiarato sullo stesso sito – è parte integrante del processo di...

Cambiamento nel programma primaverile.

La RSI partecipa ai festeggiamenti per i 500 anni dello Stato libero delle Tre Leghe, organizzando tre serate pubbliche nel Grigionitaliano sul tema delle identità e dell’anima del Cantone, dal punto di vista storico-culturale e da quello politico.

Il Governo potenzia l'offerta mediatica delle valli meridionali italofone dei Grigioni approvando due nuovi progetti parziali: l'ampliamento dell'impiego esistente al 50 per cento presso il Servizio Valli Italofone dei Grigioni (svi) di Keystone-ATS nonché la...

Le sue fotografie suscitano scalpore, scuotono e indignano: Oliviero Toscani ha fatto la storia come fotografo, direttore creativo e photo-editor, stravolgendo la comunicazione pubblicitaria.

Il 21 marzo 2024 si è concluso il ciclo di conferenze online Itali(CH)a 2023-2024, organizzato da Elena Moro (Università di Zurigo), Filippo Pecorari (Università di Basilea) e Sara Pesce (Università di Zurigo) per conto del Forum per l’italiano in Svizzera....

Eventi promossi dal Gruppo Cultura del Forum per l’italiano in Svizzera per il semestre primaverile 2024.

Concorso di traduzione migratoria da ogni lingua in italiano.

Per promuovere maggiormente l’italiano nei suoi licei, il Canton Berna ha istituito la maturità bilingue tedesco/italiano. Gli allievi iscritti a questo curriculum seguono un intero anno scolastico in un liceo ticinese. Stiamo quindi cercando delle famiglie disposte...

Presentazione del volume, frutto di un progetto di ricerca dell’Università di Basilea, che offre un’analisi approfondita della comunicazione istituzionale in Ticino e nei Grigioni durante i primi due anni della pandemia da Covid-19.

Il Decreto federale sul programma di legislatura 2019-2023 del 21.9.2020 all'art. 8 Obiettivo 7 N.38 prevede l'"Adozione del piano d'azione per la promozione del plurilinguismo e delle lezioni sulla lingua e la cultura d'origine, con la collaborazione dei Cantoni"....

Dantedì, la giornata dedicata al Sommo Poeta Dante Alighieri, verrà celebrata lunedì 25 marzo 2024 in tutta la Svizzera con la proiezione del nuovo film «Dante» a Ginevra, Losanna, Berna, Zurigo e Lugano. Un simbolo della nostra lingua, della nostra cultura e della...

La valutazione del programma di promozione linguistica della Confederazione effettuata nel 2023 è stata completata e i risultati sono ora disponibili. Lo studio ha fornito una panoramica delle attività della Confederazione e delle sfide che deve affrontare. Il...

Il Governo grigionese ha nominato il 35enne di Felsberg Ursin Widmer nuovo capo dell’Ufficio della cultura (UdC). Egli succede a Barbara Gabrielli, che dopo aver diretto l’Ufficio per 15 anni si dedica a una nuova sfida.

Manifestazioni organizzate dalle Cattedre di Italianistica dell’Università di Zurigo per la primavera.

L’Intergruppo parlamentare «Plurilinguismo CH» è stato costituito nel 2015 da 15 parlamentari con l’obiettivo che l’impegno per il plurilinguismo svizzero trovasse una struttura coordinata in Parlamento. Da allora il gruppo è cresciuto costantemente (stato attuale: 38...

Presentazione del volume edito in co-edizione con Armando Dadò Editore e Coscienza Svizzera alla presenza di Marina Carobbio Guscetti, Consigliera di Stato, direttrice del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport e presidente del Forum per...

Nuove normative e cospicui tagli finanziari mettono seriamente a rischio l’offerta formativa. Sabato 10 febbraio, alla Casa delle Associazioni di Basilea, si terrà un incontro aperto a tutti per condividere analisi e strategie di intervento.Sabato 10 febbraio 2024....

La dadaista tedesca Hannah Höch è considerata una delle inventrici del collage e del fotomontaggio. Con ironia e ingegno, “armata” di colla e forbici, mise al centro dell’arte il potere delle immagini. Visita guidata della mostra in italiano.In collaborazione con il...

Un anno e mezzo fa, Roger Schawinski ha ricevuto il premio giornalistico di Zurigo per il lavoro di una vita. Ma chi pensava che questa fosse la fine del suo lavoro si sbagliava. L'ormai 78enne si sta imbarcando in una nuova avventura, con l'autorizzazione del governo...